3. Deel III
| Schrijver: | | Jean Dufaux |
| Tekenaar: | | Philippe Xavier |
| Jaar: | | 2014 |
Hernando Del Royo krijgt van de Spaanse conquistador Cortès de opdracht om de Hiburas, een stam die door Moctezuma wordt vervolgd, voor zijn kar te spannen. Blijkt dat uitgerekend de jonge Tzilli, met wie de Sprinkhaan trouwde, de dochter is van het stamhoofd van de Hiburas. Catalina Guerero wordt op haar beurt vastgehouden in de Azteekse stad Tenochtitlan. De Spanjaarden en Azteken slijpen de messen voor een bloedige confrontatie op 30 juni 1520, een nacht die de geschiedenis zal ingaan als de Treurnacht.
