3. Een grote schande
| Schrijver: | | Yves Swolfs |
| Tekenaar: | | Marc-Renier |
| Jaar: | | 2003 |
Luitenant Bullhead en zijn politieagenten hebben de verblijfplaats van de indiaanse leider Sitting Bull ontdekt. Zonder genade slachten ze hem en de zijnen af. Lewis Kayne, nog steeds bezig met het onderzoek naar de moord op zijn vrouw en zoon, vervolgt samen met de Franse fotograaf Armand Leblon zijn zoektocht.
Ze komen aan bij het kampement van Big Foot, die zeer ziek en zwak is. Niet lang na hun aankomst breken de indianen hun kamp op. Ze trekken weg naar gronden die in hun ogen meer veiligheid bieden. Lewis en Armand besluiten de indianen tijdens deze trektocht te vergezellen. Onderweg tegengehouden door een groep soldaten, moeten ze noodgedwongen een rustpauze in lassen.
Gedurende dit gedwongen verblijf en daartoe aangezet door de omgeving, begint Kayne na te denken over de situatie. Hij weet dat hij in leven zal moeten blijven en dat een grote wraakoefening om zijn vrouw en zoon te wreken ook grote risico's voor hem zal inhouden. En het is maar de vraag of hij die wil aanvaarden. 's Nachts wordt hij het slachtoffer van nachtmerries die hem maar niet met rust laten. Hij hoopt echter dat er ooit een dag zal komen dat hij van een ongestoorde nachtrust zal kunnen genieten.
