3. Beschaving
| Schrijver: | | Richard Marazano |
| Tekenaar: | | Jean-Michel Ponzio |
| Jaar: | | 2009 |
Nadat Hélène met haar bemanning de planeet Mars heeft verlaten, blijkt dat er, op de plek waar hun sloep de Aarde terug zou moeten vinden, slechts leegte is. De overlevenden brengen zich uit pure wanhoop in een kunstmatige slaap. Ze hopen op die manier later door een hulpploeg gered te worden. Maar wanneer Hélène ontwaakt, weet ze niet hoeveel tijd er is verstreken en ook niet waar het enorme ruimteschip vandaan komt waar hun sloep nu aan is vastgekoppeld.
